-
1 salubridad
сущ.1) общ. благоприятные для здоровья свойства, целебность (о воздухе, климате), целительность (о воздухе, климате), здравоохранение, целебность2) здрав. санитарно-гигиеническое состояние -
2 crudo
1. adj1) сыро́йа) ( о пище) не пригото́вленный, тж недова́ренный, непрожа́ренный, непропечённыйб) необрабо́танный; неочи́щенный2) (о ткани; волокне; коже) натура́льный3) све́тло-жёлтый; песо́чный4) (о климате; времени года) суро́вый; ( о климате) тяжёлый5) гру́быйа) ( о действительности) суро́вый; жесто́кийverdad cruda — суро́вая, го́рькая пра́вда
б) (о худож. произведении) натуралисти́чный; открове́нный; жесто́кийв) ( о человеке) ре́зкий; жёсткий2. m tbpetróleo crudo — сыра́я нефть; нефть-сыре́ц
-
3 benigno
adj1) см. benevolente 1)2) благодушный, добросердечный; мягкий3) мягкий, умеренный, благоприятный ( о климате)4) доброкачественный ( об опухоли); лёгкий ( о заболевании) -
4 blando
1. adj2) мягкий, умеренный (о климате, погоде)4) нежный, мягкий, приятный5) слабый, изнеженный6) мягкий, уступчивый, снисходительный7) разг. трусливый, малодушный8) лингв. мягкий ( о согласном)9) муз. бемольный2. advмягко, удобно••ojos blandos разг. — слезящиеся глаза -
5 bravo
1. adj1) смелый, отважный2) малоупотр. отличный, превосходный3) см. bravío 1. 2)4) бодливый5) см. bravío 1. 4)6) шумный (о городе и т.п.)8) ухабистый, неровный ( о местности)9) суровый (о характере; о климате)10) разг. хвастливый11) разг. злой, разьярённый13) Куба заносчивый, спесивый2. m арго 3. interj -
6 crudo
adj1) сырой; недоваренный2) недозрелый, неспелый5) невыделанный, необработанный, неочищенныйlienzo crudo — грубый холст7) малоупотр. см. cruel 1)12) Арг. неуклюжий•• -
7 cruel
adj1) жестокий, безжалостныйbatalla cruel — жестокий ( кровавый) бой2) жестокий, нестерпимый, мучительныйdolor cruel — нестерпимая (мучительная, жестокая) боль -
8 enfermizo
-
9 frío
1. adj2) холодный ( о темпераменте); фригидный3) холодный, равнодушный, безразличный4) холодный, суровый, строгий5) серый, бесцветный, скучный2. m2) озноб4) ( чаще pl) Ам. лихорадка••en frío loc. adv. — спокойно, хладнокровноdejar frío a uno — ошеломить, потрясти кого-либоno darle frío ni calor разг. — оставлять равнодушным, не трогатьtener frío — мёрзнуть, зябнуть -
10 inclemente
-
11 insalubre
adjнездоровый, вредный для здоровья (о климате и т.п.) -
12 recio
adj3) толстый; объёмистый4) жёсткий, суровый ( о характере)5) трудный, тяжёлый; невыносимый8) быстрый, стремительный- de recio -
13 riguroso
adj1) строгий, суровый2) книжн. жестокий3) точный, тщательный; скрупулёзный4) неукоснительный, строгийluto riguroso — глубокий траур5) суровый (о климате и т.п.) -
14 templado
1. adj1) умеренный, воздержанный2) чуть тёплый4) закалённый, выносливый5) деятельный, предприимчивый8) Бол., Кол., Чили разг. влюблённый9) Ам. пьяный2. mзакалка, закаливание••estar bien (mal) templado — быть в духе (не в духе) -
15 суровый
I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso3) (тяжелый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая борьба́ — lucha penosaсуро́вая реа́льность — realidad dura4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небеленый) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudoсуро́вые ни́тки — hilos crudos -
16 сухой
прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña secaсухи́е фру́кты — fruta secaсухо́е молоко́ — leche en polvoсухо́й лед — hielo secoсухо́й пар — vapor secoсухо́й элеме́нт эл. — pila secaсуха́я перего́нка — destilación secaсуха́я чи́стка — lavado (limpiado) en secoсухо́й ка́шель — tos seca2) (холодный, черствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й докла́д — informe insípidoсухо́й язы́к — lenguaje insulso3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carenaсухо́е вино́ — vino seco, vino de mesaсухо́й зако́н — ley secaвы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatosна нем сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)суха́я ло́жка рот дерет посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro -
17 умеренный
-
18 целебность
ж.propiedad curativa; salubridad f (о воздухе, климате) -
19 целебный
прил.целе́бное сре́дство — medio curativoцеле́бные тра́вы — plantas medicinales -
20 blando
1. прил.юр. снисходительный2. сущ.1) общ. (мягкий) нетвёрдый, (мягкий, рыхлый) пышный, дряблый, кроткий, нежный, неприспособленный к труду, податливый, слабый, умеренный, уступчивый, приятный (о климате, погоде), невыдержанный (о сыре), вялый, изнеженный, мягкий2) разг. шёлковый, мягкий (на ощупь) нежный, трусливый3) муз. минорный4) спец. (не твёрдый) слабый5) прост. (разжижённый) хлипкий
См. также в других словарях:
климате... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
можно эксплуатировать в любом климате — (электрооборудование) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN climate proof … Справочник технического переводчика
КЛИМАТОТЕРАПИЯ — КЛИМАТОТЕРАПИЯ, лечение климатом (см.), основанное на знании экспериментальной климатофизиологии. К. стала развиваться лишь с середины 19 в., хотя уже Гиппократ придавал огромное значение для состояния здоровья экспозиции места, где живет данное… … Большая медицинская энциклопедия
Африка (материк) — Африка. I. Общие сведения Относительно происхождения слова «Африка» среди учёных существуют большие разногласия. Заслуживают внимания две гипотезы: одна из них объясняет происхождение слова от финикийского корня, который при определённой… … Большая советская энциклопедия
Африка — I I. Общие сведения Относительно происхождения слова «Африка» среди учёных существуют большие разногласия. Заслуживают внимания две гипотезы: одна из них объясняет происхождение слова от финикийского корня, который при… … Большая советская энциклопедия
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
Архитектура — Слово архитектура по своей форме латинское (architectura), хотя и происходит от греческих корней αρχι и τεκτονική, что значит высшее плотничное или строительное искусство. В этом смысле слову архитектура придавали очень обширное значение; так,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испарительный охладитель — Испарительный охладитель, сфотографированный в Колорадо, используемый для экономичного охлаждения на западе США … Википедия
ГОРНО-КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ — ГОРНО КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ, один из видов климат, курортов, где проводится лечение различных заболеваний с преиму 747 ГОГНО : щественным использованием особенностей горного климата. О собенности горного климата. Горный климат является… … Большая медицинская энциклопедия
ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА — ТРОПИЧЕСКАЯ ГИГИЕНА. Основной особенностью климата тропических и субтропических областей, представляющей интерес с точки зрения практической гигиены, является интенсивность солнечной радиации. Тропический пояс характеризуется также правильным… … Большая медицинская энциклопедия
РЕНШ Бернхард — РЕНШ (Rensch) Бернхард (21 января 1900 1990), немецкий зоолог, теоретик систематики, один из авторов современной синтетической теории эволюции. Работы в области зоопсихологии, антропологии, морфологии животных, нейробиологии, физиологии,… … Энциклопедический словарь